1: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:22:52.82 ID:5WJBdFnGM
海外ゲームをローカライズ、ファンを想って細かい作業も入念に＝オーイズミ・アミュージオ（旧：インターグロー）・山木実氏＆古田由香里氏＜開発現場インサイト＞
https://tenshoku-careerchange.jp/interview/97/
https://tenshoku-careerchange.jp/interview/97/
https://i.imgur.com/sRBYgJX.jpg
古田由香里さん(右)
https://i.imgur.com/MjMNJyb.jpg
引用元: ・【誹謗】オーイズミのローカライズ担当、古田由香里さん「日本のファンは実に細かい。」
2: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:23:09.32 ID:5WJBdFnGM
お前ら言われてるぞ
3: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:23:17.11 ID:5WJBdFnGM
正論屋根
4: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:23:22.97 ID:5WJBdFnGM
正論で草
5: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:23:37.80 ID:ayGI2W2ZM
ほんまこれ
6: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:23:53.55 ID:ayGI2W2ZM
箱豚ワロタ
7: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:24:13.87 ID:8uni8nbHM
古田さんかわええええええ
8: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:24:28.78 ID:l3SR4RAKM
古田さんファンになったわ
9: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:24:41.62 ID:Dhq7QC5AM
正論やん
10: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:24:55.10 ID:6Vl/lDSUM
正論やなあ
11: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:25:11.37 ID:4ALpcr78M
もっと言っ由香里ちゃん
12: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:25:25.42 ID:Fci7JbYgM
由香里さん(；´Д｀)
13: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:25:40.91 ID:YbQBJ9tUM
何か知らんけど勃起たわ
14: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:25:54.25 ID:auBaRle/M
正論来ちゃったね
15: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:26:19.02 ID:P8cyOh9vM
そうそうxboxユーザーは細かすぎなんよ
16: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:26:32.74 ID:RLzjWF/Ud
何このスレ…
17: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:26:49.59 ID:Smsi8IKiM
ほんまこれやな
日本語消された臭いでゴチャゴチャ言ってんなよ
日本語消された臭いでゴチャゴチャ言ってんなよ
18: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:27:09.63 ID:4JTSFZmKr
ローカライズ開発会社に丸投げなのは草生える
お前らいらねーじゃん
19: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:27:16.15 ID:XMwUfA4HM
これだわな
だから箱カス嫌われんだよ
だから箱カス嫌われんだよ
20: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:27:19.81 ID:K1WZRWWT0
嫌がらせ企業
潰れちまえ
潰れちまえ
21: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:27:28.35 ID:x1gI60cOM
由香里さんエッチやな
22: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:27:50.64 ID:HT0J7jPt0
可愛い
23: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:27:53.21 ID:+ZM9dJoLd
顔かわいいから許た
24: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:28:14.30 ID:VVrsE5GBM
由香里さんのグラビア見たいです
25: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:28:35.72 ID:LYPuRgw7p
どこが正論だよ
もともと日本語入りの海外マルチタイトルの「PS版のみの国内販売権」取得て関係ない箱版の日本語抜かせるとか完全に越権行為じゃねえか
もともと日本語入りの海外マルチタイトルの「PS版のみの国内販売権」取得て関係ない箱版の日本語抜かせるとか完全に越権行為じゃねえか
26: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:28:51.44 ID:I5cCTyemd
末尾Mてオーイズミ叩かれたら都合悪いの？
27: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:28:56.35 ID:ZGMxHsRzM
箱民やけど由香里さん可愛いから許すわ
正直勃った
正直勃った
28: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:29:25.49 ID:+ZM9dJoLd
由香里さんこんなにかわいくてバイリンガルってすごいな
29: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:29:30.75 ID:npEkzsEMM
これは許すわ
左ならブチ切れるけど
左ならブチ切れるけど
30: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:29:50.52 ID:ufKzYlMl0
結局翻訳作業てねーから
私達は悪くありませーん
私達は悪くありませーん
31: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:29:56.56 ID:YD3r8oOGM
許た (^-^)
32: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:30:06.93 ID:GGJ33OLwM
自演自演～人は誰～でも～
33: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:30:33.04 ID:YphAwvYza
ゴキちゃん開発の人達が困ってるよ
動画観てあーだこーだは止めようねw
動画観てあーだこーだは止めようねw
34: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:32:16.59 ID:Kc0qyTOlM
さっきまでオーイズミに怒り収まらんかったけど由香里ちゃん見たら許せたわ
35: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:32:30.51 ID:O6gwtHZ2M
これは許た
36: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:32:44.88 ID:MyrZszdmM
許た速報で草
37: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:33:03.85 ID:Y9xmpibFM
許た日本大会とかあったら優勝そうやな
38: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:33:04.11 ID:IUFZlybi0
ローカライズの具体的作業は海外で開発た会社にお願い？
お前ら必要ないじゃん
お前ら必要ないじゃん
39: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:33:06.46 ID:3rwwhXaL0
社名変わってすぐくらいの古い宣伝を今…？
40: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:34:31.55 ID:obHZNKKmM
ほんまこれよな
由香里の言う通り
由香里の言う通り
41: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:36:13.60 ID:Thl+a1yM0
日本は仕事は細かく質が良い
かつ、納期は守るよ
かつ、納期は守るよ
42: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:36:15.37 ID:lMWwPBqj0
開発や本国パブに文句言うだけの簡単なお仕事（ただ発売は半年以上後）
43: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:36:55.91 ID:0Tdn8h0h0
最近はデベの日本語使うから暇なんじゃね？
44: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:37:06.70 ID:wjFa8suvd
やっぱオーイズミ変なとだな
このスレでよくわかる
このスレでよくわかる
45: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:37:07.32 ID:wuNtoVvf0
スレ立てたくてわざわざ記事を探てきた末尾M
46: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:37:20.84 ID:zeDt5tYSM
マジで箱豚自重ろや
由香里ちゃん泣かせたら許さんぞマジで
由香里ちゃん泣かせたら許さんぞマジで
47: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:37:22.01 ID:8+Y9VDCEa
ローカライズっている？
日本人洋ゲー買わんで
日本人洋ゲー買わんで
48: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:39:27.19 ID:xkWlaPI80
ファンを想って細かい作業も入念にた結果、男キャラが突然オネエ言葉になったりするの？
49: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:40:05.36 ID:c/BS5X7w0
switchと箱もオーイズミのっかり仕事た戸田なつこばりの翻訳に差替えなるってことか？
PS5版だけ？
PS5版だけ？
50: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:42:04.20 ID:DizvdQYK0
100%と認めて欲いんだったら何故遅れているのか、何故他機種分をブロックたのかアナウンスせいや
51: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:43:43.85 ID:hECA4rREr
日本の会社は中抜きてるだけですって説明に納得する(禁止ワードが入っています）いる？
69: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:02:58.18 ID:pIhzj8xY0
>>51
中抜きじゃなくてピンハネな
中抜きじゃなくてピンハネな
52: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:45:23.44 ID:9Ma+2lwn0
日本語を自由に奪える権力者の笑顔って素敵やん
53: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:45:29.89 ID:NWo8zmEGM
由香里ちゃん可愛いから何言われても良いわ (^-^)
54: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:46:38.20 ID:ktdG1WoUp
いま問題になってるプレイグテイル新作は最初から全機種日本語入りだろ
特定機種への嫌がらせのためにオーイズミが余計なことてんだよ
55: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:47:23.56 ID:9Ma+2lwn0
守りたいこの笑顔
56: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:47:36.48 ID:cOgiwf+v0
「海外ユーザーに比べて日本は～」理論が大好きな人たちは大抵クソな仕事てて叩かれてるだけのパターンがほとんど
57: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:47:38.15 ID:Jmrb4t8o0
日本のファン（チカニシくん連合）
また迷惑かけたのか(´・ω・｀)
また迷惑かけたのか(´・ω・｀)
58: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:47:55.80 ID:q/2qQnV60
dとMが暴れまくってるやん
オーイズミ社員か？w
オーイズミ社員か？w
75: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:10:10.75 ID:JQ0kx96V0
>>58
NUROスレをスクリプト荒らをするのが末尾d
毎日クソスレ乱立てるのが末尾M
NUROスレをスクリプト荒らをするのが末尾d
毎日クソスレ乱立てるのが末尾M
あとはわかるな？
82: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:17:42.85 ID:/ZFtbWpR0
>>58
3DSやスイッチスレにまじでいた臭い
3DSやスイッチスレにまじでいた臭い
エキサイト翻訳を通たかのようなｇｄｇｄローカライズ、そのくせ倍の価格で売りつけてくる癖に援護する奴とかな
59: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:49:42.88 ID:pCbftvKw0
オーイズミ「俺らローカライズてないけど、たことにておまえら叩くわ」
って言ってるのか。やばいな。
60: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:50:03.91 ID:cJBS+miw0
お？社員か？
火消必(禁止ワードが入っています）だなv
火消必(禁止ワードが入っています）だなv
ほぼ完成てる翻訳にちょーーーっと手直入れて
仕事てます！アピールかよ
61: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:50:19.48 ID:9X50N1ojp
自社擁護てたらそれこそソニーじゃん
62: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:53:00.80 ID:XL2vh+Zbp
ソニー陣営はMSのAB買収妨害工作中にこんなことやってる場合じゃないだろ
日本じゃバレないとでも思ったのか？
63: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:54:14.77 ID:zsRibw7TM
こんな可愛い娘に言われたら許すかないわな
64: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:54:50.09 ID:D7Ht5baFM
むろもっと(禁止ワードが入っています）ねとか言って欲いわ由香里ちゃんに
65: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:55:48.57 ID:lMWwPBqj0
ファンを想って細かい作業（日本語表示に関わるプログラム記述削除）も入念に
66: ２chの人々 2022/10/23(日) 10:56:31.42 ID:DizvdQYK0
今これ見ると皮肉か見えないな
67: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:01:09.24 ID:EiQv211C0
朝鮮チョニーの嫌がらせから目を逸らすスレ建てる朝鮮人
68: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:01:39.45 ID:ShykXMLNa
末尾Mのバーゲンセールかよ
70: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:05:12.49 ID:hECA4rREr
すまんけど
可愛い？？？
可愛い？？？
71: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:05:35.32 ID:qkaI3ewU0
はよクソステ版の発売日おえろよ
72: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:07:07.53 ID:o+eS8E57M
だからオーイズミなんじゃん
73: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:07:48.28 ID:JQ0kx96V0
末尾Mの自演がくっさいクソスレ
74: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:08:05.36 ID:poO5dsFxa
朝鮮玉入れから出てくんな
76: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:10:40.28 ID:if882JY90
ソニーとオーイズミは被害者なんだが？
https://i.imgur.com/j62D60F.jpg
https://i.imgur.com/E8iRFNM.jpg
https://i.imgur.com/j62D60F.jpg
https://i.imgur.com/E8iRFNM.jpg
79: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:12:36.23 ID:hECA4rREr
>>76
理解が追いつかないよ…
こいつらの脳味噌はどうなってんだ…
理解が追いつかないよ…
こいつらの脳味噌はどうなってんだ…
81: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:14:59.65 ID:AyLHC5PRa
>>79
理解が追いつかないのは
キミが信者だからなんだよね
理解が追いつかないのは
キミが信者だからなんだよね
77: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:10:49.31 ID:if882JY90
78: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:12:29.05 ID:qbWn6rDUH
論点逸らてるだけ
80: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:14:46.42 ID:u6t2bHPyd
顔デカいBBAが可愛い？
正気か？
それとも社員？
正気か？
それとも社員？
83: ２chの人々 2022/10/23(日) 11:35:04.56 ID:nfBroAng0
最近の末尾Mは更に気持ち悪すぎる
完全に病気だ
PS脳は本気で気持ち悪い
完全に病気だ
PS脳は本気で気持ち悪い
